Dövüş Kulübü'nün Çin'de polisin kazandığı alternatif bir sonu var.
Dövüş Kulübü'nün Çince versiyonunda galipler anti-kahramanlar yerine polistir. Bu alternatif son, Çin hükümetinin katı sansür yasalarının bir sonucudur.
Kült klasik film Dövüş Kulübü'nün Çin'de polisin kazanması lehine orijinal anarşist sonucu elden geçiren yeni bir alternatif sonu var.
Dövüş KulübüDavid Fincher'ın kült klasiğinde biten ikonik anarşist gerilim filmi Dövüş Kulübü artık, yetkililerin kazandığı ve Tyler Durden'ın (Brad Pitt) tüm çabalarına rağmen hiçbir binanın zarar görmediği Çin'de değişti. Önümüzdeki uyarı spoiler!
Ocak 2022'de Çin'deki sinemaseverler, 1999 yapımı filmin yeni bir versiyonuyla karşılandılar. akış hizmeti Tencent Videosu. Bununla birlikte, Dövüş Kulübü'nün söz konusu yeni versiyonunun oldukça aşırı olduğu kanıtlandı, filmin düzen karşıtı mesajını ve başlangıçta şöhrete fırlayan temalarını tamamen elden geçirerek, yasa ve düzenin sürdürüldüğü başka bir sonu tercih etti.
Dövüş Kulübü, uykusuzluk çeken isimsiz bir anlatıcının (Edward Norton) karizmatik bir sabun satıcısı olan Tyler Durden ile tanışmasını konu alıyor. Tyler ve anlatıcı, tüketiciliğin tuzağına düştüğünü hissederek, müshil bir rahatlamayı yenmenin bir yolu olarak 'Dövüş Kulübü'nü başlatır. Ancak Dövüş Kulübü, tüketim karşıtı aşırılık yanlısı bir gruba dönüşür. Orijinalin sonunda, Tyler'ın anlatıcının ikinci kişiliği olduğu ortaya çıkar ve anlatıcı tarafından öldürülür, anlatıcı daha sonra etrafındaki gökdelenlerin patlamasını izler - Tyler'ın modern uygarlığı yıkma çabalarının başladığını ima eder.
Filmin yeni ÇHC dostu versiyonunda, bu muazzam düzen karşıtı sonun yerini siyah bir ekran alıyor. İzleyiciler binaların alevler içinde yandığını görmek yerine şu metinle karşılaşıyor: Polis tüm planı hızla anladı ve tüm suçluları tutuklayarak bombanın patlamasını başarıyla engelledi.
Göre Gardiyan , yeni klip daha sonra Tyler'ın - anlatıcının hayal gücünün ölü bir ürünü olmasına rağmen - psikolojik tedavi için bir 'tımarhaneye' gönderildiğini ve daha sonra taburcu edildiğini ekliyor.
DÖVÜŞ KULÜBÜ'nün Çin sürümü için (Tencent Video'da) sonu şu şekilde değiştirildi ve şimdi birisinin bu sansürlü sona dayalı bir devam filmi fanatiği yapmasını bekliyorum. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
- Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 Ocak 2022
Yabancı filmler Çin'de ancak Çin devleti tarafından yönetilen kuruluşlar aracılığıyla dağıtılabilir. Bu nedenle Hollywood, sansürü temizlemek ve ülkedeki milyonlarca tüketiciye ulaşmak umuduyla sık sık alternatif film kesimleri yayınlıyor. Ancak, şu anda, bu yeni kesintinin tarafından yapılıp yapılmadığı belli değil. disney - Dövüş Kulübü'nün şu anda haklarına kim sahip - veya hükümet sansürcüleri onları Çin'de yaptıysa. Tencent Video henüz konu hakkında yorum yapmadı.
filmler, Televizyon dizisi ve video oyunları, Çin hükümetinin görüşlerini yansıtmadıkları takdirde inceleniyor ve sansüre tabi tutuluyor. Değiştirilen diğer Western filmleri arasında uyuşturucu kullanımı ve eşcinsel aşk sahnelerinin kesildiği Bohemian Rhapsody ve X-Men filmi Logan'ın şiddet ve çıplaklık sahneleri de isabet aldı.
Dövüş Kulübü, tüm ABD okuyucularımız için yayın hizmeti Hulu'da ve Netflix İngiltere'de.
Arkadaşlarınla Paylaş
Hakkımızda
Yazar: Paola Palmer
Bu Site Sinema Ile Ilgili Her Şey Için Çevrimiçi Bir Kaynaktır. Filmler, Eleştirmenlerin Incelemeleri, Aktörlerin Ve Yönetmenlerin Biyografileri Hakkında Kapsamlı Bilgiler Sağlar, Eğlence Endüstrisinden Özel Haberler Ve Röportajlar Ve Çeşitli Multimedya Içeriği. Sinemanın Tüm Yönlerini Ayrıntılı Olarak Ele Almamızdan Gurur Duyuyoruz - Yaygın Gişe Rekorları Kıranlardan Bağımsız Prodüksiyonlara - Kullanıcılarımıza Dünyanın Dört Bir Yanındaki Sinemayı Kapsamlı Bir Inceleme Sağlamak. İncelemelerimiz Hevesli Deneyimli Sinemacılar Tarafından Yazılmıştır Filmler Ve Içgörülü Eleştirilerin Yanı Sıra Seyirciler Için Öneriler Içerir.