Megan Shipman ve Risa Mei, ödüllü anime filmi Sing a Bit of Harmony'yi seslendiriyor
Ödüllü anime filmleri sadece şarkı söylemekle kalmaz, karakterlere ve hikayeye hayat vermek için yetenekli bir seslendirme ekibi gerekir. Megan Shipman ve Risa Mei, Sing a Bit of Harmony'de çalışmış birçok yetenekli ses aktrisinden ikisi ve onlarla oturup filmdeki çalışmaları hakkında sohbet etme şansımız oldu.
Sing a Bit of Harmony'nin İngilizce seslendirme sanatçıları - Megan Shipman ve Risa Mei - ödüllü anime filminin Funimation için kaydedilmesini tartışıyorlar
Biraz Armoni SöyleBiraz Armoni Söyle Funimation'ın en yenisi anime filmi Ekim 2021'de Japonya'da gösterime girdiğinden beri eleştirmenleri ve hayranları etkiliyor. Yasuhiro Yoshiura'nın yönettiği film, akılda kalıcı şarkılar ve dostluk kullanarak yalnız bir lise öğrencisi Satomi'yi çaresizce mutlu etmeye çalışan kılık değiştirmiş bir yapay zeka olan Shion'u konu alıyor. Sing a Bit of Harmony'nin uluslararası gösterime girmesini kutlarken, filmin dublajlı versiyonu için İngilizce seslendirme sanatçıları Megan Shipman ve Risa Mei ile konuşma şansı bulduk.
Robotların ortalıkta dolaştığı Japonya'nın yakın gelecekteki bir versiyonunda geçen Sing a Bit of Harmony, güzel bir şekilde canlandırılmıştır ve sağlıklı bir hikayedir. Shipman (Attack on Titan), nihai görevini tamamlamak için bir liseye sızan yapay zeka deneyi Shion'u seslendiriyor: Satomi'yi mutlu et. Mei (Genshin Impact), Satomi'yi canlandırıyor. animasyon filmi , annesinin bir robotik şirketindeki işini korumak için Shion'un kimliğini gizli tutmaya çaresiz kalan parmak şıklatma filminin kahramanı.
Shipman ve Mei ile yaptığımız röportajda, bir anime dublajını kaydetmenin ne demek olduğunu, Sing a Bit of Harmony ile Disney arasındaki benzerlikleri tartışıyor ve bu filmin neden şimdiden ödül devresinde bu kadar çok dalga yarattığını açıklıyoruz.
MAir Film's: Merhaba. Nasılsınız beyler?
Mei gülüşü: İyi. Teşekkür ederim. Nasılsın?
İyiyim. Teşekkürler. Bu yüzden Sing a Bit of Harmony'yi seviyorum. Çok tatlı, çok sağlıklı, çok dokunaklı olduğunu düşündüm. Ayrıca şimdiden pek çok ödül kazandı. Neden bu kadar çok insanın hikayeye çekildiğini düşünüyorsunuz?
Megan Gemici: Bence bu çok evrensel bir hikaye. Her ne kadar belki biraz daha gelişmiş veya teknolojiler daha gelişmiş olan bu unsurlar olsa da ve bizde tam olarak böyle şeyler yok. Bence ait olmayı, uyum sağlamayı ve sizi anlayan sizin gibi bir insan grubuna sahip olmayı istemenin ardındaki fikir evrensel. Sanki herkesin hissetmiş olduğunu düşündüğüm bir duygu bu. Ve bence bu yüzden muhtemelen izlediğinizde bu kadar iz bırakıyor ve bu onu bir şekilde unutulmaz kılıyor.
Evet. Karakteriniz Shion'dan bahsetmişken, hiç müziğinizin olmadığı bazı sahneler vardı. Ve sen sadece şarkı söylüyordun.
HANIM: Ah evet [gülüyor].
Böyle kayıt yapmak nasıl bir şeydi? Biraz garip miydi?
HANIM: İlginçti çünkü kendi diyaloğumu ve müziğimi ayrı ayrı kaydettim. Bu yüzden, şarkıya rastgele girdiğinde olduğu gibi, bölümlerde bile, diyaloğu yaparken bunu yapmadık. Ama biz 've sonra burada şarkı söylüyor' gibiydik. Devam ediyorum.' [gülüyor]
Sonra Brina ile müzik yaptığımız gerçeğinden sonra tekrar ziyaret ederdim. Ve evet, gerçekten eğlenceliydi, çünkü o zaman benim için kendiliğinden olmasa da onu mükemmel, harika ve spontane bir ses haline getirmeye odaklanmalısın, çünkü bunu yaptığımı biliyorum. Ama gerçekten çok eğlenceliydi. Sadece Shion gibi bir karakteri canlandırmaya başlıyorum ki… Onun sosyal ipuçları olmadığını söylemeyi seviyorum ama çok sevimli bir şekilde seviyor. En iyi demek istiyor. Yani evet, eğlenceliydi. Gerçekten eğlenceliydi.
Risa, karakterin Satomi. Bence tüm filmdeki muhtemelen en ilişkilendirilebilir karakter o.
RM: Kesinlikle
Evet, özellikle liseli kızlar için; Hepinizin o anla bağ kurabileceğinizi hissediyorum. Satomi'yi ekranda gördüklerinde özellikle genç kadınların ne hissedeceğini düşünüyorsunuz?
RM: Bence onlar... Şey, senin de söylediğin gibi, onu kesinlikle ilişkilendirilebilir bulacaklar. O çok, çok çalışkan. Ve o çok, çok aile odaklı. Biliyorsun? Annesini seviyor. Ev ve aile ile ilgilenmeyi seviyor. Bu yüzden bence, evet, büyüyen birçok genç kadının, özellikle genç ve genç kalabalığın, arkadaş gruplarına uyum sağlamanın yanı sıra topluma uyum sağlama konusunda da mücadele ediyor olabileceğini düşünüyorum. Ve böylece onda kendilerinden bir parça görebileceklerini düşünüyorum.
Evet kesinlikle. Film çalışmalarınızın yanı sıra, Genshin Impact video oyununda bir karakteri de seslendiriyorsunuz.
RM: Evet!
Her zaman bilmek istemişimdir, film yerine video oyunları için ses çalışması yapmanın bir farkı var mı?
RM: Evet kesinlikle. Video oyunlarında gibi hissediyorum… Şey, farklı film türlerinde de değiştiğini hissediyorum. Ve ne tarz olduğunu biliyorsun. Çünkü film derken bile, ne tür bir filmin canlı aksiyon dublaj olup olmadığına, bir animasyon gibi olup olmadığına bağlıdır, bunlar çok, çok farklıdır ve hatta ne tür video oyununa bağlı olarak video oyunları. The Last of Us gibi, muhtemelen buna Genshin Impact gibi davranmazdım, bilirsiniz. [gülüyor] The Last of Us'ta olmasam da... ama evet, çok farklılar.
Çizilmiş hikayeler: anime serisi yendi
Özellikle Genshin Impact'in anime temalarından ödünç alması gibi hissediyorum. Bunun gibi bir tür video oyunu için kayıt yapmak ile Sing a Bit of Harmony gibi bir şey arasında performanslarda kesinlikle bir benzerlik var. Ama aynı zamanda bu açıdan, Sing a Bit of Harmony de biraz daha performanslara dayalı. Ve aynı şey Genshin Impact için de geçerli çünkü bu, oyunda hangi düşmanlardan bahsettiğinize de bağlı. Sizin gibi biraz daha komik olan bazı düşmanlar biraz daha abartacaksınız. Yani evet, pek çok benzerlik ve kesinlikle birkaç farklılık var.
Anime ve anime türlerinden bahsetmişken, Shion ve Satomi'nin ikisinin de shoujo anime'ye zaafı var. Şimdi, özellikle senden öğrenmek istiyorum Megan, Shion'un aşırı kişiliğini göz önünde bulundurarak buna nasıl hazırlandın? Sen hiç shoujo animesi izledin mi? Daha önce Attack on Titan ve Fairy Tail için seslendirdiğinizi biliyorum - ki bunlar gerçekten o türde değil.
HANIM: Ah evet! Başlangıç için ben kocaman bir ineğim. Ben anime seviyorum. İdol şovlarını izlemeyi gerçekten seviyorum ve büyülü kız şovlarını izlemeyi seviyorum. Bunlar her zaman ilgimi çeken şeyler çünkü bakması güzel. Onlar eğlenceli. Onlar hakkında çok fazla düşünmenize gerek yok. Ve bazen, gerçekten duygusal olan bazı eğlenceli temaları var. Ve ben zaten böyle şeyleri seviyorum.
Shion I için seçmelere katıldığımı hatırlıyorum, kendi kendime 'Kulağa tam bir Disney prensesi gibi geliyor' dedim. Sanki bana hemen hiçbir şeyin ters gitmeyeceği ve her şeyin harika olduğu bu büyülü prensesi hatırlattı. . Bana çok komik geldi çünkü bana birçok şeyi hatırlattı. Disney filmi , Büyülü çıktı. Evet, New York'ta aniden ortaya çıkmayı seviyor ve 'merhaba' diyor. Ve herkes 'vay canına, o çok tuhaf' diyor. Çünkü bu çok normal değil ama kötü de değil. Genellikle insanlar o kadar mutlu ve güvenilir değildir. Bu yüzden insanları uzaklaştırıyor ama kötü bir şekilde değil. Ama daha çok, 'Ah, bu çok tuhaf' gibi tepki veriyorlar. Ama evet, ondan hemen böyle bir his aldım.
Birlikte şarkı söyle! En iyi müzikaller
Shion seçmelerini okuduğumda, 'Oh, o çok bilgisiz' gibiydim. Onu seviyorum.' O sadece 'merhaba, merhaba, nasılsın?' Gibi bir şekilde ortaya çıkıyor ve sadece yardım etmek istiyor ve onu 'oh, tamam, peki, yapacaksın' gibi kabul etmelisin. yardım etmeni istemeseler bile yardım et'
Yani evet, onun için okumak gerçekten eğlenceliydi çünkü çok mutlu bir karaktere sahip olmak çok komik ve 'Oh, bu çok fazla'yı anlamayan. Ama sonra, herkesin çok gerçek ve ayakları yere basan ve okumalarının çok sağlam olduğu bu filmde onun olması da eğlenceliydi.
Ben sadece 'merhaba! Merhaba!' golden retriever falan gibi. Kulağa mutlaka ses çıkarmak zorunda değildim… Sanırım gerçek masumiyet çünkü onun gerçekliği her zaman mutlu. Sanki 12 fincan kahve falan içmiş gibi. İnsanlardan rol yapmak oldukça eğlenceliydi.
Evet, bu film çok eğlenceli. Ve özellikle çok ciddi anlarda çok fazla neşe olduğunu düşünüyorum. Sadece onu izlemek beni çok mutlu etti. Ve bilmek istedim, bu filmde kaydetmeyi en sevdiğiniz kısımlar nelerdi?
HANIM: Kendi adıma düşünüyorum çünkü bir şarkıcı olarak başladım, müzik diplomam var ve tüm bu şeyler, yani ne zaman müzik üzerinde çalışsam harika oluyor. Funimation'da müzik üzerine çok çalıştım. Bir şeyleri uyarlamak için de Brina [Palencia] (filmin İngilizce ADR şarkı yönetmeni) ile çalıştığım için gerçekten şanslıyım. Ama ne zaman uyarladığımız şeyleri söylemeyi gerçekten sevsem, gerçekten çok eğlenceli oluyor.
Yani sadece tüm şarkılar gerçekten eğlenceli ve spoiler yok ama sonunda pek çok şey var. Sonunda yapması gerçekten eğlenceli olan bazı şarkılar ve anlar vardı. Bence çok güzel oldular. Ve ayrıca sadece oyunculuktaki anlar. En sonunda bile samimi anlar ve ayrıca gerçekten komik anlar var ve bu gerçekten eğlenceli. Bunu yapmayı sevdiğim şey buydu.
Lise zordur: En iyi gençlik filmleri
RM: Evet, araya girip diğer herkesin yaptıklarını, örneğin replikleriyle dinlemeyi çok severdim. Çünkü bazen bilirsiniz, bu tamamen beklenmedik bir durumdur, Japonca duyarsınız ve sonra birdenbire İngilizce gelir ve 'ah bu çok mükemmel' dersiniz. dub, her iki türü de kendi açılarından izlemek oldukça şaşırtıcı.
Yani evet, ve sonra yine müziğe dokunmayı seviyorum, çünkü ben de müzikal bir geçmişe sahip olarak büyüdüm, aynı zamanda bir müzik derecem var ve içeri girip klipleri önizlerken bazı şarkıları dinleyebiliyorum. çok mu güzeldi Çok hareketli ve müziğin aşkın olduğunu hissediyorum. Dilleri aşar. Sınırsız. Bunu kayıt sırasında yaşamak gerçekten çok güzeldi.
Çok teşekkür ederim. İkinizle de tanışmak güzeldi. Ve herkesin bu filmi izlemesi için sabırsızlanıyorum.
Her ikisi de: Teşekkürler!
Sing a Bit of Harmony şu anda ABD'de sinemalarda ve 28 Ocak'ta İngiltere'de vizyona girecek.
Arkadaşlarınla Paylaş
Hakkımızda
Yazar: Paola Palmer
Bu Site Sinema Ile Ilgili Her Şey Için Çevrimiçi Bir Kaynaktır. Filmler, Eleştirmenlerin Incelemeleri, Aktörlerin Ve Yönetmenlerin Biyografileri Hakkında Kapsamlı Bilgiler Sağlar, Eğlence Endüstrisinden Özel Haberler Ve Röportajlar Ve Çeşitli Multimedya Içeriği. Sinemanın Tüm Yönlerini Ayrıntılı Olarak Ele Almamızdan Gurur Duyuyoruz - Yaygın Gişe Rekorları Kıranlardan Bağımsız Prodüksiyonlara - Kullanıcılarımıza Dünyanın Dört Bir Yanındaki Sinemayı Kapsamlı Bir Inceleme Sağlamak. İncelemelerimiz Hevesli Deneyimli Sinemacılar Tarafından Yazılmıştır Filmler Ve Içgörülü Eleştirilerin Yanı Sıra Seyirciler Için Öneriler Içerir.